Un racconto breve ma molto significativo "La Strabomba" di Mario Lodi che abbiamo scelto come soggetto da animare durante il nostro ultimo laboratorio presso Katholische Familienbildungsstätte Hamburg e condotto da Eleonora Lambo: "Sentivo l'esigenza e l'urgenza di affrontare insieme ai bambini un tema che ormai non è più soltanto uno spettro ma che in un modo o nell'altro è qualcosa di molto vicino a noi, con cui anche i bambini devono confrontarsi giorno per giorno. Qui in Germania come in Sicilia si assiste ogni giorno all'arrivo di flotte di rifugiati provenienti da paesi in guerra e molti dei quali bambini. Per questo ritenevo prioritario nell'ultimo laboratorio lavorare sul tema della guerra insieme ai bambini. Il racconto di Mario Lodi è un testo semplice ma molto attuale e contiene in sé delle grandi verità e al tempo stesso soluzioni e considerazioni semplici che attraverso il linguaggio di un bambino si dimostrano risolutive e portano a riflessioni importanti" (Eleonora Lambo).
I bambini e le mamme hanno partecipato insieme e con passione alla realizzazione di questo corto e tutti insieme abbiamo ricordato e onorato, in terra straniera, un grande uomo e scrittore come Mario Lodi.
Il mese scorso si è concluso il Laboratorio Fixsix presso la Max Bauer Schule, di Amburgo.
La classe 8D inseme ad Eleonora Lambo, ha realizzato l'animazione intitolata "Nicht Merh" che in tedesco vuol dire "Mai Più".
Dice Eleonora: "Non è stato sicuramente facile affrontare un lavoro sulla Seconda Guerra Mondiale e sul nazismo senza una completa padronanza linguistica, ma è stato molto bello per me fare questo lavoro qui in Germania e in questo modo. Con i ragazzi abbiamo lavorato sul concetto di "trasformazione". Ci siamo serviti di fotografie dell'epoca e abbiamo cercato di trasformarle in idee e concetti positivi... solo noi possiamo trasformare le cose cattive in cose buone attraverso i nostri gesti, le nostre azioni e le nostre idee. Penso che sia un momento storico molto delicato e affrontare queste tematiche a scuola con i ragazzi è molto importante, per non dimenticare il passato e farlo conoscere anche attraverso l'animazione, per far si che la memoria storica aiuti a riflettere affinchè certi eventi non si ripetano mai più... ".
THROUGH THE WALLS - A collection of animated movies on the topics of migration, borders, rights and... Resistance ATTRAVERSO I MURI - Una raccolta di film animati sui temi del migrare, dei confini, dei diritti e... sulla Resistenza
Foto del laboratorio "L'ISOLA CHE C'E'" realizzato da Fixsix con 21 rifugiati politici ospiti presso il Centro d'accoglienza "Cooperativa Ippocrate" di Enna.
ENG:
The idea of this collection of films comes
from a deep reflection on the importance of telling and reflecting on the
dramatic events of the world in the current delicate historical moment and the
need to meditate on the function of art in relation to them.
These ideas become an inalienable demand and a duty to which those involved in
art and communication can not fail. The animated cinema through different ways
of telling and for his expressive potential offers a thousand points of
reflection.
Eleonora Lambo – Collettivo Fixsix
ITA:
L’idea di questa raccolta di film nasce da una riflessione
profonda sull’importanza di raccontare e di riflettere sulle drammatiche
vicende del mondo nel delicato momento storico che stiamo attraversando e dalla
necessità di meditare sulla funzione dell’arte rispetto ad esse.
Questi spunti diventano un’esigenza irrinunciabile e un impegno
verso il quale chi si occupa di arte e comunicazione non può venir meno. Il
cinema d’animazione attraverso diversi modi di raccontare e per le sue
possibilità espressive offre mille spunti di riflessione.
Eleonora
Lambo – Collettivo Fixsix
ENG:
It is in these times of epic migrations, of sunken boats
and refugees on the march, it is precisely now that the fear of “different” and
of the invader seems to prevail, it is precisely now that makes sense a
collection of animated films chosen on the theme of migration, borders, rights
and - finally – Resistance.
It is precisely in these times that it is good to start
again to think, read and watch while fleeing from banal arguments, sensationalism
and superficiality.
This is our little collection of films, our contribution to broaden our vision
on the phenomenon of migration rediscovering the importance of the human
person, the depth of the stories told and the energy of the iconoclastic
intellectual provocation.
Roberto
Paganelli – Associazione OTTOmani
ITA:
E'
in questi tempi di migrazioni epiche, di barche affondate e di profughi in
marcia, è proprio oggi che la paura del diverso e dell'invasore sembra
prevalere, è proprio adesso che prende senso una raccolta di film di animazione
scelti sul tema delle migrazioni, confini, difesa dei diritti e, infine,
Resistenza.
E'
proprio in questi tempi che è bene ricominciare a pensare, leggere e guardare
rifuggendo dalle opinioni di pronto consumo fatte di banalità, sensazionalismo
e superficialità.
Questa
è la nostra piccola raccolta di film, il nostro contributo per allargare lo
sguardo sul migrare ritrovando l'importanza dell'umanità della persona, la
profondità delle storie raccontate e l'energia iconoclasta della provocazione
intellettuale.
by Wolfgang y Christoph Lauenstein (7'31", Germany, 1989)
BODY MEMORY
by Ülo Pikkov (t.o. "Keha mälu", 9'35", Estonia, 2011)
EN ESTADO DE EMIGRAR
by Mariana Chiesa (5'46", Spain, 2007
GOD ON OUR SIDE
by Uri Kranot and Michal Pfeffer (7'04", Netherlands , 2005)
THE ROLL CALL
by Ryszard Czekała, (t.o. "Apel", 7'07", Poland, 1970)
SHE WHO MEASURES
by Veljko Popović, (6'51", Croatia, 2008)
--- Workshop's animated movies ---
L'ISOLA CHE C'E'
Film di laboratorio realizzato da Fixsix presso Cooperativa Ippocrate, Enna.
Laboratorio realizzato con 21 rifugiati politici ospiti presso il Centro d'accoglienza "Cooperativa Ippocrate" di Enna. Laboratorio condotto da Eleonora Lambo.
THIS IS MEMORY OF BLOOD AND FIRE (t.o. "Questa è memoria di sangue e di fuoco", 3'51", Italy, 2015).
Workshop movie leaded by OTTOmani association. The women's Resistance interpreted with words and images realized by students
Dal 18 al 20 Settembre si terrà a Caltagirone la manifestazione legata al cinema d'animazione "CARTone, festival di cinema di animazione e dintorni".
La manifestazione prevede una serie di appuntamenti interessanti e vari ospiti tra cui noi di Fixsix insieme aGiulia Orecchia, Santo Pappalardo, Avisco, Ottomani, Bichinho de Animação.
Un evento importante soprattutto per il focus dedicato al dibattito sui Laboratori di Cinema d'Animazione.
Il Festival CARTone, è iniziato a marzo con una serie diattività di formazione intorno all'immagine animata, rivolte a bambini (e scolaresche), giovani ed adulti e che si concluderanno proprio tra il 18 al 20 settembre 2015. La manifestazione è una mostra di corti animati ed altri eventi correlati (mostra di precinema ed istallazioni, workshop, musica ed incontri tematici) che si propone di promuovere e divulgare il linguaggio dell'arte dell'animazione, come mezzo espressivo personale e di relazione. Un evento importante soprattutto per il focus dedicato al dibattito sui Laboratori di Cinema d'Animazione.
Noi di Fixsix abbiamo avuto il piacere di parlare e conoscere gli organizzatori dell'evento che hanno voluto coinvolgerci come ospiti e che con grande entusiasmo mettono davanti al loro lavoro un principio che anche noi sosteniamo e condividiamo:
"Le collaborazioni arricchiscono e danno energia ad un
progetto che è giovane nel territorio e che intende divulgare l'arte (nello
specifico l'arte animata), come approccio di conoscenza del mondo e di
espressione personale e collettiva".
CARTone,si svolgerà tra la Corte Capitaniale ed il il Palazzo Ceramico a Caltagirone.
Ringraziamo Ermelinda Nuzza per averci coinvolte. Un enorme in bocca al lupo da Fixsix!
Programma:
18/19 Settembre ore
10/13aula
didattica Palazzo Ceramico
ANIMAKALT
workshop
di video d'animazione, rivolto a giovani ed adulti, a cura di Alfio Caruso ed
Ermelinda Nuzzarello. Gratuito, prenotazione obbligatoria contattando 3287415335
o Fb associazione iocudiventu.
18 Settembre ore 18:00 Inaugurazione Corte Capitaniale
(sarà fruibile fino al 25 settembre)
IN CARTONE
mostra di Precinema
La mostra sarà un viaggio nella
storia dei primi strumenti ottici attraverso cui si è giunti a quello che noi
oggi conosciamo come cinema, nello specifico cinema di animazione.
La mostra prevederà al suo interno
anche una sezione di giochi ottici realizzati dai partecipanti dei laboratori
In CARTONE. Durante la mostra sarà possibile esperire le macchine ottiche e
realizzare alcuni di essi.
PHONE
FRAME
videoinstallazione
e animazione di Eleonora Lambo
18 Settembre ore 19:30 Corte
Capitaniale
OMAGGIO ad EMILE COHL
Proiezione di video di
animazione di Emile Cohl, pioniere del cinema di animazione francese degli
inizi del 20° secolo.
La proiezione sarà musicata dal vivo da Davide
Peri.
19 Settembre ore 17:00sala
conferenze Palazzo Ceramico
VIDEO D'ANIMAZIONE E
DINTORNI...
conversazione sul video
di animazione nel campo educativo.
Con la partecipazione di: Giulia Orecchia, Santo
Pappalardo, Avisco, Ottomani, Collettivo Fixsix.
19 Settembre ore 18:30sala
conferenze Palazzo Ceramico
IN CARTONE di casa
proiezione dei video di
animazione realizzati dai partecipanti ai workshop “In cARTone”, e video di
altre realtà nazionali: Avisco, Fixsix, Ottomani, Santo Pappalardo, Giulia
Orecchia.
IN CARTONE viaggiando
proiezione di corti animati
realizzati in ambiti educativi.
In
partenariato con Studio Anilupa e Bichinho de Animação (Portogallo)
20 Settembre ore 18:00sala
conferenze Palazzo Ceramico
Un altro Laboratorio Fixsix si è svolto nella città di Amburgo nella settimana del festival del cinema d'animazione della città tedesca Mo&Frise.
Il Laboratorio è stato condotto da Eleonora Lambo e Valentina Lo Duca ed ha avuto come protagonisti due simpatici topolini di lana cardata, Lenchen e la sua Mamma.
La breve storia racconta di una piccola topolina alla quale sta per nascere il primo dentino, la storia è stata tratta da un libro di storie tedesco per bambini molto piccoli e l'autrice è Anna Bohm.
"Siamo molto contente del risultato finale".
I bambini che hanno partecipato al Workshop sono Matias, Emma due piccoli Italiani trapiantati in Germania e la piccola Sophie che ha regalato i suoi versetti da quasi unenne.
Ringraziamo Apoidea Favo Arte per averci ospitati.
Un anno fa abbiamo avuto modo di partecipare attivamente alla Festa del Libro di Enna. A distanza di un anno ricordiamo quell'evento con molto piacere in tutti i suoi momenti dedicati al cinema d'animazione dai Laboratori Fixsix realizzati presso L'Istituto Comprensivo S. Chiara di Enna e il Liceo Linguistico Abramo Lincoln di Enna fino alla rassegna sul Cinema d' Animazione Italiano presentata da Andrea Martignoni presso la Galleria Civica di Enna.
Ci auguriamo che momenti di unione e condivisione di questo tipo, legati anche al cinema d'animazione, possano continuare ad avere un seguito sul nostro territorio.
